Eibarko euskara hiztegia
gorde
1.
gordetze
.
du
ad.
(TE).
Guardar,
almacenar,
ahorrar.
Gaztetan ondo da zahartzarako gordetzia. / Está bien guardar de joven para la vejez. /
Amañak esan desta, bialtzeko naranjak eta platanuak eta pozik gordeko deskuzela euren azalak. (Zirik 113).
2.
gordetze
.
du
ad.
(TE).
Esconder(se),
ocultar(se),
cobijar(se),
proteger(se).
Karzelatik iges ein eta artzain batek gorde dittu. / Huídos de la cárcel, un pastor los escondió. /
Kulpadunak, legien igesik, basuetan gorde dira. / Los culpables, huyendo de las leyes, se ocultaron en los montes. /
Dukian bildurrez gorde biharrian. (Ibilt 486).
Ik.
ezkutau.
3.
gordetze
.
du
ad.
(OEH).
Respetar,
cumplir,
observar.
Andrentzat kanpoko itxurak dira ondo gorde bihar diranak. (Zirik 25).
/
Eiñdako promesa gordetzera, [...] galtzen eban alkar ikusteko bidia. (Ibilt 482).
4.
gordetze
.
du
ad.
(OEH).
Mantener(se),
conservar(se).
Zazpi urtian ixillixan gorde doten bezela barruko su hau. (Ibilt 459s).
/
Iñaki Lete, nere adiskide eta Juan Jose zanaren semiari eskerrak, bertsu honek gorde izan dira. (Zirik 94n)